ラフランス山形

ラフランスの本場山形県内陸産限定。
地元でもおいしいと評判の達人農家による味の競演！

お届け時期について

今年のラフランスの発送時期は今の所以下の予定です。

◎ラフランス-１１月上旬から
◎ゴールドラフランス-１２月上旬から
◎メロウリッチ-１２月上旬から

一番美味しい時期に
一番新鮮な状態で
お届けしたいから…。

申し訳ありませんが、ラフランスの発送日の指定はできません。
どうぞご了承ください。
気候条件などに左右されやすいラフランスは、収穫時期が毎年異なります。そのため発送日の指定ができかねますことをご了承ください。

美味しさの秘密

1.好適な自然環境

夏涼しく雨が少ないという山形の気候風土がラフランス栽培に好適な環境になっています。

2.生産農家の努力

栽培法や出荷法などで地元の生産農家が長年工夫と努力を積み重ねています。

ラフランス

糖度14.6度。味自慢の日本最古のラフランス農園。

先祖は明治３５年、山形で最初にラフランス栽培に挑戦した高畠５人衆の一人。１００年の歴史と14.6度という抜群の糖度が自慢の老舗ラフランス農園です。

糖度14.6度。抜群の糖度と
日本最古の歴史を誇るラフランス農園が
贈る極上グルメラフランス。

先祖は明治35年、
山形で最初にラフランス栽培に
挑戦した高畠５人衆の一人。

これが今も残る日本最古のラフランスの樹。
なかば苔むした樹皮が
いかにも歴史を感じさせる
１００年の古木です。

翠香園
特選ラフランス
５kg Ｌ約２０玉（お買い得品）

見た目は小ぶりですが、これが本当に美味しいんです！(^ ^)/
２０玉入りの大箱だから、大家族でも全員大満足。
お隣さんや友人知人へのおすそわけだってできちゃいます。
当農園のPRもかねて思い切った値段設定をしてみました。
でも、食べてみておいしかったら
（いやきっとおいしいはずです！）
他の商品もぜひ買ってくださいね。m(_ _)m

東北・関東は送料無料！

3,200円（税込）

販売終了

この商品の会計は他の商品とは別扱いとなります。
（ラフランス産直市場ではなく翠香園が直接注文を受け付けます）

翠香園特選ラフランス３kg ２Ｌ１０玉	翠香園特選ラフランス３kg ３Ｌ９玉
3,000円（税込）販売終了	3,400円（税込）販売終了

翠香園特選ラフランス５kg ２Ｌ１８玉	翠香園特選ラフランス５kg ３Ｌ１６玉
4,800円（税込）販売終了	5,000円（税込）販売終了

糖度14.6度！
これがその数値を裏づける動かぬ（？）証拠です。

ちょっと見にくいですが、
成分分析表のコピーです。

ラフランス発祥地高畠町地区でも
トップクラスの高い値です♪

ちなみに「鈴木寛」というのは、
息子（下↓）の名前です。
翠香園の次期後継者です(^_^)/♪

「翠香園」です。田圃の真ん中にあります。

「まほろばの里たかはた」は、ラフランスを栽培している町です。ラフランスはその名にふさわしく柔らかな舌触りと芳ばしい香りが特徴です。約一世紀にわたる長い歴史を持ち、有機栽培一筋に努力してきた我が家自慢のラフランスは、贈物やお土産用として多くの方々に喜ばれております。

ラフランスの木です。実に袋を付けて害虫から守っています。これが山形県高畠町産が美味しいと言われている理由の一つです

〒992-0335　山形県東置賜郡高畠町大字川沼４０５

ラフランスは、栽培地域によってはもちろん、農園によっても、また樹によっても微妙に味が異なります。
そのため、本当に美味しいラフランスを選ぶのはじつは地元の人でも至難の技。
当店では美味しさはもちろん、安全性への取り組みや地球環境への意識など、当店独自の厳しいチェックをくぐり抜けた「優良農家」のラフランスだけを選りすぐってお届けしています。

お支払い方法

ラフランス産直市場では補完通貨（地域通貨）ワットシステムの受け入れを通じて人間と環境にやさしい持続可能な社会づくりを支援しています。

WATSYSTEMS

WAT受入れ比率

（一商品あたり）
■新発券1kW
（100円相当）まで
■既発券2kW
（200円相当）まで

例：ラフランス１箱
（定価5,200円）のケース
◎ 新発券の場合
5,100円＋1kW
◎既発券の場合
5,000円＋2kW
という計算になります。